HỘI CTNLT: VN XÂM PHẠM NGHIÊM TRỌNG QUYỀN TỰ DO THÔNG TIN TRONG VỤ BẮT BỚ MỚI

Ông Nguyễn Hữu Vinh, người sáng lập trang Anh Ba Sàm, bị cáo buộc ‘lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của nhà nước’ theo điều 258 bộ luật hình sự.

nguyen huu vinh 1CTNLT | 7/5/2014

Ngày 5/5/2014 chủ trang điểm tin phổ biến nhất VN Anh Ba Sàm đã bị bắt cùng với một nữ cộng sự vì “Đã có hành vi đăng tải các bài viết trên mạng Internet nội dung xấu, thông tin sai lệch làm giảm uy tín, mất lòng tin trong nhân dân về cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội, công dân, quy định tại Điều 258 – Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, theo tin từ website của Bộ Công an.

 Thay mặt Hội CTNLT, Đồng Chủ tịch Bs Nguyễn Đan Quế nói : “Chúng tôi hoàn toàn phản đối việc bắt giữ chủ trang Anh Ba Sàm ông Nguyễn Hữu Vinh và người cộng sự Nguyễn Thị Minh Thúy. Chính quyền VN cần tôn trọng quyền tự do thông tin. Yêu cầu chính quyền nhanh chóng làm rõ vụ việc và thả hai blogger vô điều kiện”.

 Nhiều thành viên của Hội CTNLT đã bị chính quyền dùng Điều 258 đàn áp quyền tự do ngôn luận của họ, như nhà báo Trương Minh Đức, blogger Đinh Nhật Uy, các TNLT khác như Trương Duy Nhất và Phạm Viết Đào.

 Cũng trong cùng ngày 5/5, trang Diễn đàn XHDS cũng đã bị hacker làm chủ. Trước đó một ngày Diễn đàn này đã tham gia ký tên cùng với 12 tổ chức dân sự khác trong một bản Tuyên bố chung, yêu cầu chính quyền cần tôn trọng quyền tự do lập hội.

Hội CTNLT, ngày 7/5/2014

_________________________________

FVPOC: Vietnam Seriously Violates Freedom of Expression by New Arrests

On May 5, Vietnam’s police arrested Nguyen Huu Vinh, owner of the most popular Vietnamese online website AnhBaSam, and one co-partner for posting articles carrying out ““incorrect contents that aim to defame the party and state.” The arrest is pursuant to Article 258 under the Penal Code of the Socialistic Republic of Vietnam, the Ministry of Public Security said on its website.

On behalf of the Former Vietnamese Prisoners of Conscience (FVPOC), Co-President Dr. Nguyen Dan Que said: We totally protest the arrest of AnhBaSam’s owner Nguyen Huu Vinh and his co-partner Nguyen Thi Minh Thuy. Vietnam’s government needs to respect the freedom of expression. We demand the government to clarify the case and free the two bloggers unconditionally.

Many members of the FVPOC, including journalist Truong Minh Duc and bloggers Dinh Nhat Uy, and other online bloggers, including PoC Truong Duy Nhat and Pham Viet Dao, have been suppressed by the Vietnamese government while they are practicing their rights of freedom of expression.

On the same day, website DienDanDanSu (Civil Society Forum) was also hacked. One day earlier, the Forum co-signed with other 12 civil societies an appeal calling the government to respect the freedom for association.

Former Vietnamese Prisoners of Conscience, May 7, 2014

Translation by Vu Quoc Ngu (Defend the Defenders)

(Tell The World)